Mauvaise note Monsieur le Maire !

Tous les Colombiens reçoivent ces jours-ci via leur boîte aux lettres (ça sera peut-être leur boîte mail dans un an) une lettre de 4 pages, intitulée "Meilleurs Voeux 2009" et signée du Maire de Colombes.

Sur le fond, on y fait l'éloge de trois valeurs cardinales (convivialité, solidarité, partage) ; on y parle de tryptique fédérateur (une ville plus solidaire, plus écologique, plus démocratique), ...
Réduction de dépenses de prestige, relance de la construction de logements sociaux et redéfinition des missions de la Police Municipale seront au programme de cette année.

D'un point de vue formel, la lettre commence ainsi :
 
"Je tiens, au nom de toute l'équipe municipale, à vous souhaiter mes meilleurs voeux pour l'année à venir."

et un ancien professeur de Colombes vient de nous signaler :

 - qu'on ne "SOUHAITE" pas des VŒUX. C'est un pléonasme.  On souhaite une bonne année, un bon Noël, un bon anniversaire, mais pas des voeux. On PRÉSENTE des (ou ses) souhaits ou vœux ;

 - qu'ensuite si c'est "AU NOM DE TOUTE L'EQUIPE municipale" , il faut écrire "NOS meilleurs voeux"  ;

 - et qu'enfin la lettre étant datée du "10 janvier 2009", l'"année A VENIR" n'est plus l'expression appopriée !

3 fautes de vocabulaire en une seule phrase ? 

Etonnant pour un ancien Directeur d''Ecole, et une équipe largement issue de l'Education Nationale !

Comments

[Charles Ham]

@ Jérôme. Tu l'as dit bouffi ! C'est bien Grevisse et non Grévisse. Je me fouette publiquement le visage cramoisi de honte. d'autant plus que quand on m'a offert Le Bon Usage il y a quatre ans pour Noël, j'avais été si ému... Ah Maurice, chantre de la grammaire, sauras-tu me pardonner ? Il ne me reste comme seule solution que le bannissement...

[Jérôme]

@ Charles » Grevisse, pas Grévisse (me suis fait taper sur les doigts une fois, je suis content de me venger sur un innocent !).

[Charles Ham]

Il y a des Bescherelle, des Bled (pas Bernard !), des Larousse, des Robert, des Grévisse... qui se perdent !

[Ahmed Beribeche]

C'est mignon, bien relevé et justement pointé. Heureusement que ce genre de papier finit dans la corbeil san être lu.Mais ne dit-on pas que ce sont les cordonniers sont les plus mal chaussés:-)

[Jeunes UMP Colombes]

On nous dit souvent que les nous les jeunes avons un problème avec l'orthographe, apparement ce problème n'est pas nouveau...  Bien joué pour cet article  :-D